ECOVACS Deebot D56 Guide de l'utilisateur

יטובור קבא באושD56 םגד ,שמתשמל ךירדמwww.ecovacs.co.il

8םיקלחה תומש .3הטילש ןצחלןשייחםודא-ארפניאתדורטקלאןעטמל רוביחהמילב תיחולרורווא חתפתבבותסמ דצ תשרבמהבוג ןשייחתישאר תשרבמימוג העייוביכ/הלעפה רותפכקבא תספ

9!רתוי םימכח םייחמ תונהלטובורה תניעט .4הניעטה תדמע תנקתה1 .הלעפה2 .הלעפה בצמ תריחב3 .הריצע/הלעפה4 .הריצע בצמ5 .העובק הדוקנ יוקינ בצמ6 .הניעט תדמעל הרז

10 וא הניעטה תדמע ירוחאמ ותוא ופחדת לאו ווה לע למשחה לבכ תא וכרכ.הניעטל הדמעל רזוח אוהשכ וב לקתיי אל טובורהש ידכ ,סיסבל תחתמ .הניעטה תדמע לומ רטמ 1.5

11!רתוי םימכח םייחמ תונהל • .למשחל התוא ורבחו תיזכרמה הדיחיבש -ה ןצחל לע וצחל 2 ךשמל וקלדיי LCD -ה תוירונ ,תינמז-ובו רצק לילצ עמשיהל רומא.ובכי ןכמ ר

12 רשאכ קר הנפי אוה .המידק עוני רישכמה ,תישאר :יוקינה ביתנ רואית תכלוה הללוסהש רתאי טובורהש דע ונכ לע רתוויי הז בצמ .לושכמב לקתיי.הניעטה תדמעל רוזחי א

13!רתוי םימכח םייחמ תונהל דקמתמו תילריפס הרוצב ץוח יפלכ זכרמהמ טובורה ,הז בצמב :ביתנה רואית.רטמ 1.2 לש רטוקב לגעמ אוה יוקינה יוסיכ .ימעפ-דח יוקינל ,תמ

14 • ןעטמה תא שפחי רישכמה ,תנקורתמ הללוסה רשאכ וא תוקנל םייסמ אוה רשאכ אוצמל טובורה לע לקהל תנמ לע .יטמוטוא יוקינב לעופ אוה וב ביתנה ותואב םילושכמ ןיא

15!רתוי םימכח םייחמ תונהל1 . תעיבק םע רפסמהו קלוד -ה ,תעכ.בהבהמ ןמזה2 .  תועצמאב תוקדהו העשה תא ועבק העשה  לע וצחלתש םעפ לכב . -ו לע וצחלת רשאכש

16 • ,תוקנלו ןעטיהל םייס אוהש תורמל ןעטמב טובורה תא ריאשהל םכילע.הללוסה לש האלמ הניעט לע הרימשל ,ךומנ םרזל רובעי אוהש ןוויכ • הרזחב התוא וריזחהו האולמ

17!רתוי םימכח םייחמ תונהל תידי תא וקיזחה ומירה ,קבאה תספוק.הצוחה התוא ואיצוהו לש רוזיפ ענמיהל ידכ תא ומירה ,קבאה הלעמ יפלכ קלחה םיאיצומ םתא רשאכ.קבאה

181 . Deebot -ה הסכמ תא וחתפ.קבאה תספוק תא ואיצוהו2 . לש רגוסה תא הדיצה וזיזה.התוא וקנו וחתפ ,קבאה תספוק3 . תא ורגס גופסה ןנס תא ופילחה הרזחב התוא וסי

19!רתוי םימכח םייחמ תונהל קודבל םיצילממ ונא .תולקב הלבתמש קלח איה תידדצה תשרבמה.ךרוצה יפל התוא ופילחה אנא .הקנמ איהש םעפ לכב התוא םיגרבה תא הצוחה וגיר

20קבאה ןשייח יוקינ לגוסמ אוה .קבאה חתפ תיזחב אצמנ קבאה ןשייח.ליעי הלועפ בצמ רוחבל תנמ לע ,קבא יזוכיר תוהזל םעפ לכב קבאה ןשייח תא תוקנל םיצילממ ונא תא

21!רתוי םימכח םייחמ תונהלתוצופנ תולקת .12רפסמהיעבןורתפ1 עונל וא םדקתהל ךישממ טובורהלעפומ אוהש עגרב רוחאל:רישכמה תא ובכ1 . םורגל לוכיש רבד ,הבוגה ןשייח

22תופסונ תויעב .13רפסמהיעבןורתפ5 עימשמ אוה לעופ טובורה רשאכבר שער רחאל .קבאה תספוק תא ואיצוהו רישכמה תא רבכ.טובורה תא וכפה ,ךולכלמ התוא םתיקינש1 ..םוס

23!רתוי םימכח םייחמ תונהל.םיכולכלו תורעיש הב וכבתסהו9 . תוקנל ליחתהל חילצמ וניא טובורה עודמ?ול עבקנש ןמזב רשאכ .הנועט הללוסהש ואדוו :הבושת אל אוה ,יוק

2420 . תוליעיב טובורב שמתשהל דציכ?תיברימה ןעטמה תאו טובורה תא םישל :הבושת ןמז תא רצקי רבדהש ןוויכ ,רדחה ותואב .הלועפה ךשמ תא ךיראהל לוכיו שופיחה םירדח

!רתוי םימכח םייחמ תונהל

Enjoy smar ter life!D56-000IM201 011

םייטובורה קבאה יבאושמ דחא תא םתשכרש לע הדות!ונממ ונהתש םכל םילחאמ ונא . לש!ונב םתרחבש לע הדות

21 What should do if robot sucked liquid? Answer: a. Turn off the power and take out dust box, then empty it and wipe it dry. b. Draw out the s

9 Why does robot fail to start cleaning on avoid wrong operation by child. appointment time?16 Is there any danger to wrongly touch the Ans

5113 . Other ProblemsThere is much noise when the robot works.1. Check whether the suction of main brush is blocked.2. Examine and clean the ma

4321112 . Common FailureNo. Problem SolutionRobot keeps proceeding or moving backward once power is on.Turn off the power.1.Check if there is dust on

11. Alarm functionDust Sensor CleaningThe dust sensor is located at the front of dust entrance. It is able to detect the concentration of dust so that

Note：Note:Side Brush CleaningReplace SidebrushDriving Wheel CleaningUp-ground Height Sensor CleaningPlease replace the side brush when it is destroyed

11344451281912672Main Brush CleaningTips: Clean the main brush after it has operated for 4 or 5 recycles.Undo the screw fixed on the main brush.Remove

Tips：If the dust box is not placed back or not properly placed, The indicator lights.121314151617Hold the handle of dust box and lift it to take

11. Day-to-day storage110 . MaintenanceYou should keep robot stay at charger even though it finishes charging, because it will change to small currenc

Note:Set cur rent timeSelection scope: hour is between 0 and 23, minute is between 0-59.Under normal circumstance, time display on LCD shows current t

2םיניינע ןכות1 .3 ... תוחיטב תויחנה3 ... שמתשמל ךירדמ 3 ... רצומל למשח תקפסא 4 ..

7.Automatically charging？??● When robot detects the low battery, it will go back charging automatically. ● To make it easy for robot to search for

Route description:(like wall), it will run along it to clean until it meets obstacle and change the former route. under this mode, once the rob

10 Put the robot on the charging block and keep it charging after finishing house cleaning. Do not keep the robot on pause status for long time,

● Get power supply and press the button on host. There would be a short music tip and at the same time the battery ind

Tangle the power cord and do not scatter it besides the block in case that robot would get impeded when it turns back.1.5m0. 5 m0. 5 mTh

mode123456789101112131415161718201921221. Power 7. Border cleaning mode 13. One-time timing cleaning 19. Tip for cleaning dust box2. Model selection 8

3. Name of parts8control buttonwind gaterotating side brush up-ground height sensorAll-round wheelsuspendeddriving wheelrubber scraperon/off switchdus

D5 6 U se r G ui d e Ro b ot Vacuu m C l eane rRoll brush clean-upgadgetDC14.4V AC220-240VDC17.5V50Hz30W0.7A30W0.25m/s0.7L≤62dBAbout 4~5 hours60 minu

6● Take good care of the product and keep it beyond children and people who cannot judge danger nearby. Extra attention should be paid when the robot

5Notes before Cleaning● Take extra care of the robot when the first it works. Please remove the obstacles when it is beyond the robot. ● Make precauti

3!רתוי םימכח םייחמ תונהלשמתשמל ךירדמ:ןלהלש תויסיסבה תוחיטבה תויחנה יפ לע ולעפ אנא •.תוטרופמה תויחנהל םאתהב טובורה תא וניקתהו הדיפקב שמתשמל ךרדמה תא וא

4The Spectrum of the Product Use● The robot is applicable to domestic sweeping, including wooden floor, rubber floor, ceramic tile, linoleum and mediu

1. Safety Instruction3The User GuidePlease conform to the basic safety precautions as follows:● Read the content in this user guide carefully and ins

1. Safety Instruction... ..User Guide... ... ... 10. Maintenance... ...Powe

Thanks for purchasing products Hope you can enjoy itThanks again for your choice! patented . ! Rob

D5 6 Us er G u i d e Robot Vacuum Cleaner

4 • םיחירא ,ימוג תופצר ,ץע תופצר ללוכ ,יתייב קבא יוקינל דעונ טובורה ןתינ אל .תוינוניב דע תורצק תורעיש ילעב םיחיטשו םואלוניל ,םיימרק.ךורא רעיש ילעב םיח

5!רתוי םימכח םייחמ תונהל • אנא .הנושארה םעפב טובורה תא םיליעפמ רשאכ דחוימב ורהזיה ענמיהל וסנ .טובורה לש ודי גשיהל רבעמ אצמנש לושכמ לכ וריסה.דובעל קיספ

6 • םילוכי םניאש םישנאמו םידלימ ותוא וקיחרהו רישכמב בטיה ולפט תליחתב רישכמה לע חיגשהלו דיפקהל שי .הבורק הנכס תוהזל.הלועפה • קזנמ ענמיהל ידכ ,לעופ רישכ

7!רתוי םימכח םייחמ תונהלםיינכט םיטמרפהלוכת .2תיזכרמה הדיחיההניעט תדיחי תשרבמתידדצ תשרבמ יוקינל ילכתבבותסמשמתשמל ךירדמרישכמההניעטה תדיחיהלועפ חתמDC14.4